|
|
Burns Day firades traditionsenligt
söndagen den 25 januari 2009
|
 |
 |
Robert
Burns föddes den 25 januari 1759 och har
varit en del av den skotska kulturen i snart 250 år.
Burns Day är
nationell helgdag i Skottland där man firar Skotsk kultur och en
av de största poeterna någonsin.
Den grundläggande formen för Burns Day och Burns Supper har
förblivit oförändrad sedan den tiden.
Man firar minnet med mat och dryck och naturligtvis Robbie´s poesi.
Burns Supper
|
47 personer hade hörsammat kallelsen och firade Burns Day enligt
en aningen försvenskad men ändå strikt agenda.
1. Gather
Gästerna samlas, tar en öl och väntar på att allt skall börja. Toastmater
för dagen var Gerty Andersson som varsamt ledde processen framåt.
2. Meal - Welcome Grace
Gästerna välkomnades till bords av Ordföranden,
Kerstin Zetttergren, som öppnade med att deklamera
The Selkirk Grace.
3.
Cock-a-Leekie Soup
Soppan serverades, en lätt försvenskad version på kyckling, purjolök och
annat godis. Mycket välsmakande anrättning av the Chef, Elisabeth
Sommerhagen.
4. Parade of the Haggis
Gästerna ombads stå upp och ta emot
Haggis.
the Chef, Elisabeth Sommerhagen träder in i lokalen med Haggis,
ackompanjerad av säckpipsblåsaren, Staffan Ungsgård, som spelar
Brose & Butter, gästerna celebrerar honom med en svag applåd.
Processionen vandra fram till the Chairman,
Kerstin Zetttergren och placerar Haggis framför
henne. Ordförande reciterar Burns' berömda poem
Address To A
Haggis. När hon når till raden 'an cut you up wi' ready slight', skär
hon upp Haggis med en vass kniv.
I vårt fall lästes
Hasse
Alfredssons översättning.
Deltagarna applåderar talaren när de står upp och höjer en skål för Haggis
med ett glas Whisky. Gästerna sätter sig ner och maten serveras med alla
sina tillbehör.
Haggis serveras med Neeps and Tatties, (rotmos och potatismos). Öl och
whisky serveras därtill.
5. Interval
Efter maten blir det en kort paus medan bordet dukas av. Dags att fylla på
glasen.
6. Song
Som uppvärmning inför Immortal Memory är det brukligt att någon av
gästerna sjunger en av Burns sånger.
7.
Immortal Memory lästes av Gerty Andersson
Ordföranden eller en utsedd talare framför Immortal Memory. Detta är en
seriös och noggrann betraktelse av Robert Burns liv och gärning. Talet
avslutas alltid med att gästerna står upp, höjer sina glas och skålar för
det odödliga minnet av Poeten.
8.
Songs, Music & Readings
Nu följer andra poem, skålar, sånger. Gäster, som så önskar, får nu
tillfälle att framföra, recitationer ur Burns samlade verk.
9.
Toast To The Lassies
av Rolf Agnehoff
Ett tal och en skål för “damernas” tillkortakommanden. Troligen hånade man
kvinnor och “det kvinnliga” på olika sätt.
10.
Reply From The Lassies
av Lisa Eriksson
Framförd med stil, charm och slagfärdighet, bemöttes herrarnas
ohyfsade och plumpa påhopp på kvinnorna.
11. Tam o' Shanter
Ingen Burns Supper är komplett utan en recitation av detta kända poem.
12. Songs & Poems![]()
The chairman may play it by ear and keep the readings going as long as the
guests are willing and attentive. Alternatively, the evening may evolve
into a bacchanal of music, song and dancing. Either are acceptable.
13. Closing Remarks From The Chairman![]()
När aftonen närmade sitt slut tackade Ordföranden gästerna för deras
närvaro
(for their attendance, good cheer and high spirits) En av gästerna
tackade
(The host, chairman, chef, piper.)
14. Auld Lang
Syne
Den traditionella avslutning var att tillsammans sjunga denna sentimentala
skotska sång.
|